DECLARAÇÃO FINAL - ESPANHOL

Declaración Final del IV Encuentro del Foro de São Paulo

El IV Encuentro del Foro de São Paulo, reunido en Ia Ciudad de La Habana entre los días 21 y 24 de julio de 1993, con Ia presencia de 112 organizaciones miembros y de 25 observadores de Ia región, se constituyó en una demostración de vitalidad de Ias fuerzas políticas de identidades nacionalistas y antimperialistas, democráticas y populares, de izquierda y socialistas de América Latina y el Caribe comprometidas con los cambios profundos en nuestro continente. Asimismo, Ia asistencia de observadores representantes de 44 instituciones y fuerzas políticas de América del Norte, Europa, Asia y Africa, revela Ia significación que el Foro ha adquirido.

La elección durante el III Encuentro, celebrado en Managua, Nicaragua, de Ia Ciudad de La Habana como sede de este encuentro se transformó en una decisión transcendente. Logró Ia incorporación de 31 fuerzas políticas, entre las que se incluyen 21 partidos y movimientos anticolonialistas, populares y democráticas del Caribe, que fortalecen este esfuerzo unitario. Permitió tomar contacto con Ia difícil situación que atraviesa el hermano pueblo de Cuba y constatar los graves efectos del bloqueo y de Ia política sistemática de agresión que lleva adelante el gobierno de los Estados Unidos. Igualmente, testimonió Ia firmeza y voluntad de lucha cotidiana que los cubanos despliegan para salvaguardar Ias conquistas económicas y sociales alcanzadas. Cuando más de 180 millones de latinoamericanos y caribeños viven en Ia pobreza y 88 millones soportan Ia extrema pobreza o Ia indigencia, esos logros revolucionarios resultan aún más significativos.

Por ello el IV Encuentro reafirmó su resuelta condena al inmoral bloqueo imperialista contra Cuba y asumió el compromiso de profundizar Ias acciones políticas tendentes a su levantamiento, así como su integración plena e incondicional a Ia Comunidad Continental de Ia que forma parte indivisible.

El Foro de São Paulo se ha convertido en un hecho sin precedente. Fuerzas políticas de Ia región, de diversas orientaciones ideológicas y políticas, encontramos formas de ir avanzando en el difícil e ineludible camino de Ia unidad en Ia diversidad, asentada en nuestro propio desarrollo histórico y cimentada en un continente mestiza, étnica y culturalmente, base de nuestra potencialidad para desarrollar un modelo de sociedad soberana, solidaria, justa e integradora.

América Latina y el Caribe, insertos en un mundo unipolar conformado por bloques económicos hegemónicos – que redefinen en función de parámetros tecnológicos los términos de intercambios y Ia división internacional del trabajo – resisten Ia aplicación del modelo neoliberal.

En el último año, se evidencia resquebrajamiento en el proyecto neoliberal, hasta hace poco francamente hegemónico. El relevo de los presidentes de Brasil, Venezuela y Gualemala manifiesta Ia fuerza de la movilización social y una voluntad de cambio en el pueblo, tanto en el campo de la lucha contra la corrupción, como en el del rechazo a Ia política económica. Manifestación de este rechazo lo constituye también el resultado del plebiscito en Uruguay, en el que el 72% de los votantes se expresó contra Ia política de privatización de empresas públicas que el neoliberalismo ha venido imponiendo.

Son más visibles hoy Ias consecuencias de Ias políticas neoliberales. Vivimos la apertura indiscriminada de Ia economía, la confianza ciega en el mercado, por lo demás controlado por oligopolios y transnacionales; Ia organización de Ia economía en función de garantizar el pago de Ia deuda externa y Ia sujeción a políticas definidas en el Fondo Monetario Internacional y en el Banco Mundial. Esta realidad provoca destrucción de ramas industriales, en especial de Ias nacionales; profundiza desequilibrios entre los diversos sectores de Ia economía; hace crecer el déficit de Ias balanzas comerciales y de pagos; incluso – en casos – retrotraen Ias economías a una nueva fase primario exportadora. Por otra parte, Ileva al abandono de Ia producción agropecuaria no exportadora pero minan Ias posibilidades de autosuficiencia alimentaria y, sobre todo, aumenta Ia desocupación y prescinde de todo interés en Ia equidad y Ia justicia social. Así, aun cuando hay crecimiento en algunos países, no se produce un aumento de los puestos de trabajo, al tiempo que contribuye al creciente debilitamiento de los estados nacionales, disminuye su responsabilidad en Ia atención a urgentes necesidades sociales, se recorta Ia soberanía nacional y se incrementa Ia desigualdad, lo que contribuye al empobrecimiento de Ia población.

La pobreza es cada vez más difícil de ocultar. Hoy, gobierno y organismos internacionales la reconocen formalmente. La III Cumbre Iberoamericana tuvo que incorporar esta cuestión de Ia miseria en su agenda.

La ausencia de democracia económica y social, el narcotráfico, Ia corrupción, el militarismo, los aparatos represivos y de inteligencia al margen de todo control democrático, el terrorismo de estado y Ia impunidad, constituyen Ias más graves amenazas a Ia construcción de la democracia política en América Latina.

El Foro destacó Ia importancia de Ia lucha por Ia democracia política, entendida como un producto histórico de combate de pueblos. Afirmó Ia necesidad de profundizar Ia democracia a través de Ia combinación de mecanismos representativos y formas de democracia participativa y directa, integrando luchas institucionales con luchas sociales. Igualmente, resaltó Ia necesidad de reconocer e incorporar Ia pluralidad étnica y cultural, y Ia igualdad de género en el ejercicio de la democracia.

La defensa y profundización de Ias conquistas democráticas pasa, asimismo, por Ia lucha en contra de Ia corrupción, transformada en práctica cotidiana de Ias élites políticas latinoamericanas, en sus expresiones tradicionales y neoliberales. La corrupción es un problema político y ética que pone en evidencia los intentos de las clases dominantes de "privatizar" cada vez más al Estado, supeditándolo al servicio de sus intereses corporativos y particulares.

La democracia es incompatible con Ia pervivencia del colonialismo que sojuzga a diversos pueblos de nuestro continente y con Ias restricciones a Ia soberanía e independencia que imponen a nuestros países la dominación económica y política externa.

Es evidente que el presente estado de Ia economía y Ia política en el continente conduce a una persistente violación de los derechos humanos de nuestros pueblos, provoca estallidos sociales y acciones desesperadas, así como una amplia movilización popular de rechazo al neoliberalismo. Es necesario que nuestras fuerzas políticas contribuyan a Ia orientación y organización de las luchas sociales con una perspectiva política de trascendencia histórica.

Para vencer los retos que plantea el cuadro de miseria social, crisis ética, inestabilidad social y política y autoritarismo, es necesario pasar de Ia denuncia y de Ia resistencia a propuestas y acciones alternativas concretas.

Frente a estos desafíos, y en lo que se refiere a procesos electorales en lo que resta de 1993 y en 1994, varias de las fuerzas integrantes del Foro disputarán Ia presidencia o los gobiernos de sus países, en elecciones nacionales, como por ejemplo en Brasil, Colombia, Chile, El Salvador, México, Panamá, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Elecciones limpias y democráticas es una cadencia que el Foro apoya en todos los casos.

Urge, por ello, formular e implementar proyectos de desarrollo que, expresando los intereses y Ia fuerza organizada de movimientos populares, apunten hacia un crecimiento económico sostenido e independiente, ambientalmente equilibrado, y con distribución equitativa de Ia riqueza, en un marco de profundización de Ia democracia en todos los terrenos.

El eje de este proyecto son los cambios económicos, políticos y sociales que pemitan a las grandes mayorías acceder al empleo, al consumo, a Ia propiedad y a los derechos ciudadanos. Este proyecto debe también evitar Ia degradación ecológica provocada por el afán de lucro desmedido y por Ia pobreza extrema.

No se puede aceptar Ia fórmula "primero crecer y después distribuir" sino que hay que definir una estrategia de crecimiento con distribución.

El proyecto que queremos supone combinar Ia existencia del mercado con una función reguladora del estado – excepto en las colonias – y Ia enérgica promoción de los cambios estructurales necesarios para configurar el desarrollo con democracia y con justicia social y, en particular, para garantizar Ias políticas sociales: educación, salud, vivienda, transporte etcétera.

Vivimos un proceso de creciente globalización de Ia economía: un proyecto de desarrollo no puede desconocerlo. Pero en ese proceso, los Estados Unidos pretende que América Latina y el Caribe sean simple apéndice sometido a su economía, articulado alrededor de los intereses del gran capital. Ello nos plantea, una vez más, Ia esencial necesidad de Ia integración continental de nuestros pueblos y naciones.

La integración debe ocurrir en primer término en el interior de América Latina y el Caribe, como un proceso político y económico que nos articule como un bloque político y que nos potencie con voluntad de complementar y compensar Ias diferencias de nuestras economías. Solamente una comunidad latinoamericana y caribeña de naciones, económica y politicamente integrada, tendrá fuerza para reubicarse, con independencia, en un mundo hoy controlado por los grandes bloques económicos y por sus políticas adversas a los intereses de nuestros pueblos.

Independencia, desarrollo, democratización e integración no deben ser procesos separados, ni consecutivos, sino integrados, interactuantes y contemporáneos de nuestro quehacer económico y político.

La integración debe comportar actividades productivas, articulaciones políticas y objetivos sociales visualizados en una perspectiva continental. Por ello, es necesario y viable también fomentar Ia investigación científica y tecnológica común, compartiendo los recursos humanos y naturales, brindando acceso a los avances de nuestras universidades y centros de investigación.

El IV Encuentro percibe que en Ias relaciones hemisféricas del actual gobierno norteamericano continúan prevaleciendo Ias políticas de administraciones anteriores. La presencia militar en Panamá, Ia ilegal ocupación de Ia base de Guantánamo, el mantenimiento del bloqueo a Cuba, el intervencionismo, asociado o no a Ia lucha contra el narcotráfico, así como Ias presiones políticas y económico-comerciales sobre nuestros países, figuran entre Ias situaciones que deben cambiar radicalmente si se desea concretar una relación efectivamente nueva entre América Latina y el Caribe, de una parte, y los Estados Unidos, de Ia otra. Es necesario que este último respete el ejercicio de Ia autodeterminación de nuestros pueblos y, en consecuencia, Ia pluralidad de sistemas económico-sociales en nuestro continente.

El Foro de São Paulo registra como una inaceptable y persistente realidad el status colonial de Puerto Rico, Guyana Francesa, Martinica, Guadalupe y otros territorios coloniales, haciendo suya Ia causa de Ia independencia nacional y Ia autodeterminación para sus pueblos, así como el reconocimiento de Ia soberanía argentina sobre Ias Malvinas.

El IV Encuentro expresa su respaldo a los esfuerzos que en Centroamérica realizan el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), el Frente Farabundo Martí para Ia Liberación Nacional (FMLN) y Ia Unidad Revolucionaria Guatemalteca (URNG) por fortalecer los procesos de paz que se desarrollan en el área y por la flexibilización y concertación de políticas a favor de las populares. Asimismo, cree que es de suma importancia la reanudación de negociaciones en Colombia para una solución política del conflicto armado y condena la estructuración de un régimen autoritario y militarizado seudoconstitucional en el Perú, que no contribuirá a resolver los graves problemas de eses hermano país.

De otra parte, apoya Ia lucha del pueblo de Haití encaminada a restituir Ia democracia y Ia constitucionalidad mediante Ia reinstalación sin condiciones de su legítimo Presidente, y advierte contra Ia utilización del Acuerdo de Nueva York como pretexto para el intervencionismo militar extranjero en ese país.

El Foro de São Paulo considera que es válido y necesario recordar que en el centro mismo de los antecedentes que dieron origen a estos conflictos ya relacionados, y que, con una u otra intensidad, han tenido lugar históricamente en el continente, lo están: la violación sistemática de los derechos humanos, la dependencia, la injusticia social y las atroces dictaduras, hechos y situaciones, por cuya erradicación definitiva y completa deven continuar luchando infatigablemente todas fuerzas patrióticas democráticas y progresistas de América.

En el plano internacional, finalmente, el Foro declara que es necesario bregar por Ia construcción de un nuevo orden mundial, cuyo contenido precisamos en el III Encuentro en Managua.

La actual situación a nivel de los organismos supranacionales, gestados a Ia luz de otras realidades mundiales, se manifiesta en forma absolutamente injusta y carente de garantías. El carácter con que se invoca y usa el derecho internacional y a Ias propias Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad, condiciona y atropella Ia soberanía e independencia de los Estados. Bajo el pretexto de fines legítimos se sesga Ia interpretación de normas, que quedan en función de los intereses de Ias grandes potencias; al mismo tiempo que están condicionadas por Ia hegemonía militar de los Estados Unidos. Ejemplo de ello son Ia reciente agresión a Iraq, Ia ocupación militar de Somalia so pretexto humanitario, Ia amenaza nuclear imperialista sobre Corea y Ias sanciones a Libia. Asimismo, Ias Naciones Unidas desconocen Ias resoluciones que su propio Consejo de Seguridad acordó, en calidad de obligaciones, para Israel, al tiempo que, en los hechos, se hace cómplice de Ias agresiones y del drama de que es objeto el pueblo palestino en su lucha por el establecimiento de un estado independiente.

Tras los desconciertos, frustraciones y vacíos de los últimos años, el IV Encuentro se ha realizado cuando tiene lugar un ascenso de Ias luchas populares y se alcanzan progresos en Ia búsqueda y renovación del pensamiento de Ia izquierda latinoamericana y caribeña.

¡Resueltos estamos a avanzar por nuevos y creativos caminos de lucha y de victoria!

La Habana, 24 de Julio de 1993.